Hy vọng 1 ngày nào đó, anh sẽ bước ra khỏi màn đêm đang ngăn giữa chúng ta, cùng đi đến nơi có ánh sáng của hàng trăm màu sắc rực rỡ, bỏ hết mọi thứ lại sau lưng, nơi đó có em và nơi đó cũng có anh...

 

 

 

 

Tôi chưa bao giờ thật sự yêu thích gì lâu dài và thật lòng cả. Hôm nay có thể tôi thích cái này, ngày mai tôi cảm thấy chán với nó và bắt đầu đeo đuổi 1 cái mới. Có thể nói tôi cả thèm chóng chán cũng được, tôi không phủ nhận điều đó.

 

Cho đến khi tôi nghe bài hát này, tôi đã biết thế nào là thật sự yêu thích. Bài hát dựa trên 1 bộ phim cùng tên, tôi chưa từng xem qua, nên tôi không biết nội dung thật sự của nó là gì, tôi chỉ biết được khi bài hát được lồng vào phần nhạc chủ đề của 1 bộ phim truyền hình. Ngay từ lúc những giai điệu của bài hát vang lên, tôi đã thật sự bị cuốn hút, dù lúc đó tôi chưa hiểu ý nghĩa của nó. Giới hạn của bộ phim không cho phép tôi nghe trọn vẹn bài hát.

Tôi cố tìm cho đươc lời và nhạc, mặc dù chỉ biết được mỗi câu đầu của nó là: You and I moving in the dark. Sau khi thời gian không lâu, tôi đã tìm ra. Khỏi phải nói tôi vui biết chừng nào, tôi nghiền ngẫm từng lời, nghe đi nghe lại từng câu từng chữ, càng nghe càng thấy yêu thích. Sự yêu thích đó càng ngày càng lớn và chưa khi nào cảm giác chán ngấy xuất hiện trong tôi. Đến bây giờ đã là gần 6 năm, mỗi lần nghe lại bài hát cảm giác của tôi vẫn nguyên vẹn như ngày nào.

Khi đã lớn 1 chút, tôi tự hỏi mình, tình yêu có khi nào giống như vậy không, từ lần gặp đầu tiên đã cảm thấy yêu thích, và càng ngày càng tăng dần theo thời gian, không tìm ra được lý do tại sao, có thể không hiểu được trọn vẹn đối phương, có thể là 1 tình yêu đơn phương cho đi mà không cần nhận lại, dù biết có thể đó là sai nhưng thà sai để được yêu còn hơn đúng suốt cuộc đời mà chưa từng biết đến tiếng yêu...

Hy vọng 1 ngày nào đó, anh sẽ bước ra khỏi màn đêm đang ngăn giữa chúng ta, cùng đi đến nơi có ánh sáng của hàng trăm màu sắc rực rỡ, bỏ hết mọi thứ lại sau lưng, nơi đó có em và nơi đó cũng có anh.

 

 

You and I moving in the dark
Anh và em khuất dần vào bóng tối
Bodies close but souls apart
Xác thân gần gũi nhưng tâm hồn cách xa
Shadowed smiles and secrets unrevealed
Nụ cười bí ẩn, bí mật chưa tỏ lộ
I need to know the way you feel
Em cần biết cảm xúc của anh

Chorus (Điệp Khúc)

I'll give you everything I am
Em sẽ trao anh tất cả những gì em có
And everything I want to be
Và tất cả những gì em mong muốn
I'll put it in your hands
Em đặt hết chúng vào tay anh
If you could open up to me
Nếu anh có thể mở rộng tâm hồn với em
Can't we ever get beyond this wall
Liệu chúng ta có thể vượt qua bức tường này không anh?

'Cause all I want is just once
Bởi vì tất cả những gì em muốn là chỉ một lần
To see you in the light
Được nhìn thấy anh trong ánh sáng
But you hide behind
Nhưng anh lại dấu mình phía sau
The color of the night
Sắc màu của bóng đêm

I can't go on running from the past
Em không thể chạy trốn khỏi quá khứ
Love has torn away this mask
Tình yêu đã lột gỡ chiếc mặt nạ này
And now like clouds like rain
Và bây giờ, như mây như mưa
I'm drowning and I blame it all on you
Em gục ngã và em trách tất cả tại anh
I'm lost - God save me...
Con lạc lõng, Chúa hãy cứu con

Chorus (Điệp Khúc)

'Cause all I want is just once
Bởi vì tất cả những gì em muốn là chỉ một lần
To see you in the light
Được nhìn thấy anh trong ánh sáng
But you hide behind
Nhưng anh lại dấu mình phía sau
The color of the night
Sắc màu của bóng đêm

Chorus (Điệp Khúc)

'Cause all I want is just once
Bởi vì tất cả những gì em muốn là chỉ một lần
Forever and again
Mãi mãi và một lần nữa
I'm waiting for you, I'm standing in the light
Em vẫn đứng trong ánh sáng chờ anh
But you hide behind
Nhưng anh lại dấu mình phía sau
The color of the night
Sắc màu của bóng đêm

Please come out from
Xin anh hãy bước ra khỏi
The color of the night
Sắc màu của bóng đêm