Lâu rồi em mới lại nghe đc 1 bài folk rock mà mình yêu thích và chìm đắm vào trong nó. Cả chiều nay, em đã ngồi nghe đi nghe lại “Ghost of a rose” để cảm nhận và lắng nghe tâm hồn và những kí ức từ xa xưa vọng lại.
Em yêu hoa hồng trắng – màu trắng giản đơn, nhẹ nhàng và êm ái như ng ta vẫn nói. Trái tim em cũng mỏng manh, cũng chung thuỷ và nhẹ nhàng như cánh hồng ấy. Em đã từng khao khát riêng cho mình 1 cánh đồng hồng trắng bất tận để 1 mình em có thể bay nhảy giữa đó. Em vẫn thường tưởng tượng ra cảnh 1 cánh đồng bát ngát toàn hồng trắng. Ở đó, 1 cô gái mặc váy trắng đang tung bay nhảy, thật nhẹ nhàng, mái tóc người con gái ấy dài, khuôn mặt cô ửng hồng, ngẩng lên đón những hương hồng thơm mát đang nhẹ nhàng ôm lấy thân hình tươi trẻ của ấy. Em lại còn thấy anh đang đứng từ xa nhìn lại, anh vui thik khi ngắm nhìn cô gái ấy. Anh cảm nhận được cả thân hình lẫn khuôn mặt và nụ cười người thiếu nữ ấy toát lên 1 vẻ hạnh phúc, 1 thứ hạnh phúc êm ái đến từng tế bào trên làn da mỏng manh ấy. Chỉ có điều em biết cô gái ấy ko phải là em, vì em ko xinh, cũng ko có chút gì đc như cô gái ấy.. Nhưng ko hiểu sao em lại thấy trong mắt anh khi nhìn người con gái đó là hình ảnh của em. Ánh mắt anh trìu mến và yêu thương.
Her spirit wild, heart of a child, yet gentle still and quiet and mild
Em đã dành những tình cảm đẹp nhất và chân thật nhất – như những cánh hồng trắng em gửi cho anh. Em đã nâng niu, giữ gìn và bảo vệ nó. Vì thế mà anh có hiểu ko?
I love you so
Never let go
- “Em yêu anh nhiều lắm và sẽ ko bao giờ rời xa anh đâu"
Là Never let go , never let go – anh có hiểu ko?
Cách nhấn giọng và tiếng guitar như thêm khẳng định “Never let go” là sẽ ko bao giờ rời xa, ko bao giờ buông tay và từ bỏ - đơn giản vì em yêu anh nhiều lắm. Bởi vì nếu xa cách, em sẽ chịu đựng sao nổi chứ????????
Nhưng nếu lỡ có 1 ngày em ko còn có thể ở bên anh, ko còn có thể hiện hữu như bây giờ thì sao anh? Chỉ là nếu lỡ thôi nhé, nhưng nếu điều ấy xảy ra thì khi ấy “I will be your ghost of a rose”, là em đã nói em sẽ ở bên anh mãi, em sẽ trở thành linh hồn trong đoá hồng trắng ấy của anh, sẽ lan vào trong hương dịu mát của đoá hồng ấy để vương theo anh trên từng hạt nắng, từng làn gió mưa. Nhưng em sẽ chỉ có thể hiện hữu khi “when you see a white rose, you'll think of me”.
Và dù em biết em muốn ở bên anh nhường nào, xa anh là 1 điều ko chịu nổi với em, nhưng nếu một khi anh ko còn tìm kiếm và ko còn thấy em trong những đoá hồng trắng nữa thì có nghĩa lúc đó linh hồn của em sẽ ko nên ở bên cạnh anh nữa, mà phải tan biến vào trong mây gió vì biết rằng lúc đó anh đã có được hạnh phúc cho riêng mình!!!
....Promise me , when you see, a white rose you'll think of me
I love you so,
Never let go,
I will be your ghost of a rose.....
Ghost of a Rose
- Blackmore's Night -
The valley green was so serene
In the middle ran a stream so blue...
A maiden fair, in despair, once had met her true love there and she told him...
She would say...
"Promise me , when you see, a white rose you'll think of me
I love you so,
Never let go,
I will be your ghost of a rose..."
Her eyes believed in mysteries
She would lay amongst the leaves of amber
Her spirit wild, heart of a child, yet gentle still and quiet and mild and he loved her...
When she would say...
"Promise me , when you see, a white rose you'll think of me
I love you so,
Never let go,
I will be your ghost of a rose..."
When all was done, she turned to run
Dancing to the setting sun as he watched her
And ever more he thought he saw
A glimpse of her upon the moors forever
He'd hear her say...
"Promise me , when you see, a white rose you'll think of me
I love you so,
Never let go,
I will be your ghost of a rose..."
Tinh linh của đóa hồng - Blackmore's night
Thung lũng xanh với bầu trời trong vắt
Một dòng sông xanh vắt ngang êm ả
Nàng thiếu nữ buồn trong tuyệt vọng, khi xưa tại nơi đó nàng đã tìm thấy tình yêu và nàng đã nói...
Nàng từng nói với anh rằng
"Hứa với em, khi anh nhìn thấy đóa hồng màu trắng anh sẽ nghĩ về em
Em yêu anh thật nhiều
Đừng bao giờ ra đi anh nhé
Em sẽ là tinh linh trong đóa hồng của anh"
Đôi mắt người thiếu nữ nhìn mênh mông về điều huyền bí
Và nàng ngã người lên những chiếc lá một màu hổ phách
Linh hồn nàng hoang sơ, trái tim nàng thơ dại, nhẹ nhàng và êm ái, anh ta đã yêu nàng
Nàng nói với anh rằng
"Hứa với em, khi anh nhìn thấy đóa hồng màu trắng anh sẽ nghĩ về em
Em yêu anh nhiều lắm
Đừng bao giờ ra đi
Em sẽ là tinh linh trong đóa hồng của anh"
Khi tất cả đã qua, người thiếu nữ vùng chạy thật xa
Và nhảy múa trong ánh sáng chiều tàn tựa như khi anh ấy từng nhìn ngắm
Và mãi mãi anh ấy đã nghĩ mình được thấy
Một tia thoáng nhìn của nàng thiếu nữ trên cánh đồng hoang mãi mông lung
Và anh nghe nàng nói
"Hứa với em, khi anh nhìn thấy đóa hồng màu trắng anh sẽ nghĩ về em
Em yêu anh nhiều lắm
Đừng bao giờ ra đi
Em sẽ là tinh linh trong đóa hồng của anh"
Đặt làm trang chủ
Thêm vào yêu thích
Giới thiệu bạn bè qua Y!M