If a picture paints a thousand words...!
If a picture paints a thousand words...! magnify

Anh à...!

Bên cạnh anh những gam màu cũng ngày càng trở nên đậm nét hơn, sâu lắng hơn. If a picture paints a thousand words..

Then why can’t I paint you?
Biết bắt đầu như thế nào và kết thúc ở đâu đây, anh mà em từng biết?

Anh hay bảo em đừng bao giờ cố gắng kìm nén tiếng khóc, cứ khóc đi, khóc đi cho đã, có anh ở đây mà, anh sẽ lau những giọt nước trên khuôn mặt cho em. Uh, nhưng còn những lúc anh buồn thì sao? Lúc nào cũng cứng cỏi im lặng một mình, ngay cả khi cuộc sống sụp đổ trước mắt, niềm tin và hy vọng cạn khô trong anh, cũng chẳng chịu nói với ai nhưng em biết, anh không cần phải nói gì đâu, cũng không cần phải làm gì hết.

Bài hát: If (a picture paints a thousand words)
Tác giả: David Gates of Bread 

If a picture paints a thousand words,
Nếu một bức tranh vẽ nên ngàn lời,
Then why can't I paint you?
Thì tại sao anh không nói lời đó với em nhỉ?
The words will never show the you I've come to know.
Những lời mà chưa tỏ cùng em, để hiểu được tâm hồn em.
If a face could launch a thousand ships,
Nếu gương mặt nặng trĩu với những mơ ước,
Then where am I to go?
Thì nơi nào anh có thể đi?
There's no one home but you,
Không có một tổ ấm nhưng vì em,
You're all that's left me too.
Em là tất cả nhưng cũng đã rời xa anh.
And when my love for life is running dry,
Và khi tình yêu của anh cho cuộc sống này đang cạn kiệt dần,
You come and pour yourself on me.
Và em lại đến và an ủi anh.
If a man could be two places at one time,
Nếu một người đàn ông có thể chọn lựa,
I'd be with you.
Anh muốn được gần bên em.
Tomorrow and today, beside you all the way.
Bên em mãi mãi.