Lần đầu tiên đựơc nghe bài hát này, tôi có cảm tưởng như nó được viết riêng cho chính tôi. Giai điệu sâu lắng nhưng không thiếu phần góc cạnh, như chính tâm hồn của con người tôi.
Sinh ra vào những ngày cuối cùng của tháng Chín, dường như tôi nghe được lời thì thầm đánh thức. Giống như ta vừa trải qua 1 giấc ngủ thật dài, giấc ngủ với những mộng mị về quá khứ, về tuổi thơ, giờ đây cần được 1 bàn tay đánh thức trong cơn mê muội...
Tôi không dám nói rằng có thể hiểu rõ đựơc hết những ý nghĩa của bài hát này, nhưng tôi có thể cảm nhận được nét gì đó thật thân quen trong từng lời nhạc
"here comes the rain again
falling from the stars"
Tuổi thơ tôi cũng có những cơn mưa, những cơn mưa bất chợt làm xốn xang lòng người. Đến khi trưởng thành, tôi vẫn thừơng thích đi trong mưa, đắm mình trong mưa, để tìm thấy cảm giác mát lạnh, cảm giác được gột rửa mọi thứ trong tâm hồn, gột rửa đi những bụi bẩn, những lo toan vụn vặt, những sai lầm và những phiền muộn trong cuộc sống.
"Drenched in my pain again
Becoming who we are"
Tôi đã từng trải qua những nỗi đau, dù lớn dù nhỏ, chúng cũng để lại những tì vết trong tâm hồn. Tôi muốn mình lại đắm mình trong mưa, để mưa vuốt ve, để mưa gột rửa những tì vết làm nhạt nhoà tâm hồn, để tôi trở lại là tôi, là chính tôi trong cuộc sống: mạnh mẽ nhưng dịu dàng, đằm thắm nhưng mãnh liệt như những cơn mưa.
"as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends"
"summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when september ends"
Có đôi lúc ta thèm được nghỉ ngơi, đựơc ngả vào vòng tay của những người thương yêu. Thèm đựơc phút giây của bình yên, của sự ngây thơ trong sáng.Thèm lắm phút dừng chân, để nhìn lại những gì đã đi qua, những gì đã làm đựoc, và để xoa dịu những vết thương của tâm hồn. Nhưng từ đó, tôi cũng nhận ra, tâm hồn tôi đã không còn ngây thơ, trái tim đã lớn dần theo năm tháng. Tôi sẽ phải đối đầu với tất cả, nhưng tôi sẽ để tôi nghỉ ngơi. Và tôi sẽ không lúc nào quên những điều tôi đã mất trong cuộc sống mà tôi đã bước qua, để vẫn mãi nhớ mình là ai, mình đang ở đâu, và mình sẽ trở nên điều gì !!
Thời gian trôi qua, và sẽ không dừng lại.Ta vẫn sẽ phải trôi theo dòng chảy thời gian, dù muốn dù không.Nhưng điều làm chúng ta trở nên khác mọi thứ sẽ do chíng ta quýêt định.Thời gian sẽ nâng ta lên đỉnh cao, hay là nhấn chìm ta xuống vực thẳm, tất cả do ta quyết định !! Mỗi chúng ta chỉ đang mơ giấc mơ huyền hoặc trong thời gian, và không biết sẽ khi nào tỉnh giấc? Vậy bạn hãy cùng tôi mơ giấc mơ của mỗi đời người, hãy mơ những giấc mơ đẹp nhất và vươn tới chúng, dù ở rất xa, hay ở thật gần.
Wake me up when september end
Artist: Greenday
Summer has come and past.
The innocent can never last.
Wake me up when September ends.
Like my fathers come to pass,
Seven years has gone so fast.
Wake me up when September ends.
Here comes the rain again,
Falling from the stars.
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.
As my memory rests
But never forgets what I lost.
Wake me up when September ends.
Summer has come and past.
The innocent can never last.
Wake me up when September ends.
Ring out the bells again.
Like we did when spring began.
Wake me up when September ends.
Here comes the rain again,
Falling from the stars.
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.
As my memory rest,
But never forgets what I lost.
Wake me up when September ends.
Summer has come and past.
The innocent can never last.
Wake me up when September ends.
Like my fathers come to pass.
Twenty years has gone so fast.
Wake me up when September ends.
(x3) |
Mùa hạ đến và đi.
Sự ngây thơ mãi tồn tại trong anh
Hãy đánh thức anh khi tháng 9 kết thúc
Như cha anh đã bỏ lỡ, và
Bảy năm thoáng qua rất nhanh
Hãy đánh thức anh khi tháng 9 kết thúc
Đến đây trong cơn mưa.
Cảm nhận sự thất bại trong từng vị tinh tú
Đó chính là liều thuốc khi những đau khổ tràn về
Để em luôn xứng đáng với bản thân mình
Những kỉ niệm trong anh giờ đã nghỉ ngơi
Nhưng anh ko bao giờ quên
Những gì anh đã từng đánh mất.
Hãy đánh thức anh khi tháng 9 kết thúc
Mùa hạ đến và đi...
Sự ngây thơ mãi tồn tại trong anh
Hãy đánh thức anh khi tháng 9 kết thúc
Chuông vang, anh chợt bừng tỉnh
Như anh lại được tái sinh lần nữa
Hãy đánh thức anh khi tháng 9 kết thúc
Đến đây trong cơn mưa.
Cảm nhận sự thất bại trong từng vị tinh tú
Đó chính là liều thuốc khi những đau khổ tràn về
Để em luôn xứng đáng với bản thân mình
Những kỉ niệm trong anh giờ đã nghỉ ngơi
Nhưng anh ko bao giờ quên
Những gì anh đã từng đánh mất.
Hãy đánh thức anh khi tháng 9 kết thúc
Mùa hạ đến và đi...
Sự ngây thơ mãi tồn tại trong anh
Hãy đánh thức anh khi tháng 9 kết thúc
Như cha anh đã bỏ lỡ, và
Hai mươi năm thoáng qua rất nhanh
Hãy đánh thức anh khi tháng 9 kết thúc
Hãy đánh thức anh khi tháng 9 kết thúc |
http://nhacvietplus.vietnamnet.vn/vn/phainghe/16050/index.aspx
Đặt làm trang chủ
Thêm vào yêu thích
Giới thiệu bạn bè qua Y!M