Khi nhìn anh, em thấy những ưu phiền tan vào thinh không, thấy những tia hạnh phúc lấp lánh, thấy giấc mơ của em thành hiện thực....
When I look at you
Miley Cyrus
Everybody needs inspiration,
Everbody needs a song.
A beautiful melody,
When the night's so long.
Cause there is no guarantee,
That this life is easy.
Ai cũng cần cảm hứng
Ai cũng cần một khúc ca
Một gia điệu đẹp
Khi đêm quá dài
Vì không có sự đảm bảo nào
Rằng cuộc đời này dễ sống
Yeah when my world is falling apart.
When there's no light to break up the dark,
That's when I, I, I look at you.
When the waves are flooding the shore,
and I can't find my way home anymore.
That's when I, I, I look at you.
Khi thế gới của em sụp đổ
Khi không có tia sáng nào xua tan màn đêm
Khi đó, em sẽ nhìn anh
Khi những con sóng ngập tràn bờ cát
Và em không tìm thấy đường về nhà nữa
Khi đó, em sẽ nhìn anh
When I look at you,
I see forgiveness,
I see the truth.
You love me for who I am,
Like the stars hold the moon,
Right there where they belong.
and I know im not alone.
Khi nhìn anh
Em thấy sự khoan dung
Thấy lòng chân thật
Anh yêu em vì con người em
Như những vì sao ôm lấy mặt trăng
Ngay trên đó nơi chúng ngự
và em biết mình không lẻ loi
Yeah when my world is falling apart,
When there's no light to break up the dark,
That's when I, I, I look at you.
When the waves are flooding the shore,
and I can't find my way home anymore,
That's when I, I, I look at you.
Khi thế gới của em sụp đổ
Khi không có tia sáng nào xua tan màn đêm
Khi đó, em sẽ nhìn anh
Khi những con sóng ngập tràn bờ cát
Và em không tìm thấy đường về nhà nữa
Khi đó, em sẽ nhìn anh
You, appear just like a dream to me.
Just like kaleidoscope colors,
That cover me,
All I need,
Every breath that I breathe,
Don't you know you're beautiful!
Anh, hiện ra như từ trong giấc mơ của em
Như sắc màu huyền ảo trong kính vạn hoa
Bao quanh em
Tất cả những gì em cần
Mỗi hơi thở em thở
Anh có biết rằng anh đẹp lắm không?
Yeah
When the waves are flooding the shore,
and I can't find my way home anymore,
That's when I, I, I look at you.
I look at you, Yeah, Woah.
Khi những con sóng ngập tràn bờ cát
Và em không tìm thấy đường về nhà nữa
Khi đó, em sẽ nhìn anh
Em sẽ nhìn anh
You, appear just like a dream to me.
Anh, hiện ra như từ trong giấc mơ của em
Hoa Hồ Điệp dịch
Đặt làm trang chủ
Thêm vào yêu thích
Giới thiệu bạn bè qua Y!M