Một bài hát tiếng Pháp có giai điệu rất hay mà tôi tình cờ nghe được , bài hát là tâm sự của một cô gái Pháp yêu một chàng trai ở tận Philadenphia xa xôi . Anh chàng này thì không biết nói tiếng Pháp, lẽ dĩ nhiên cũng không nói được câu Je t'aime cho ra hồn . Mà với cô gái, khi chưa được nghe Je t'aime tức là cô chưa được tỏ tình, chưa thể nào gọi là tình yêu . Nhưng, chàng trai yêu cô gái thì lại không ngừng nói câu : Girl, I miss you, dù anh không thể nói được câu Je t'aime, còn cô gái, cô gái cũng đã liều nói được câu I love you , cô cũng nhớ chàng trai da diết khi hai người ở quá xa nhau về mặt địa lý ...
D’accord, il existait d’autres façons de se quitter Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
Tôi bỏ cô ấy để yêu một người khác, không phải vì tôi đã chán cô ấy… mà đơn giản là vì… cô ấy quá đặc biệt, tôi không thể hiểu nổi… và tôi sợ phải hiểu, sợ phải bước vào thế giới đầy rối ren của cô ấy.
0 comments
